proverbes tibétains et mongols


Voici une sélection de proverbes du Tibet et de Mongolie qui traduisent bien la pensée et la culture de ces deux pays.

 Proverbes tibétains

Quand le chien aboie avec raison, les chiots aboient sans raison. 
Lorsque le chef dort comme le yaourt, le peuple bouillonne comme le sang. 
Mâche ton propre sort, même si c’est une pierre. Ne digère pas celui d’autrui même si c’est du beurre.  
Si ça réussit c’est du yaourt ! Si ça rate, c’est du lait caillé ! 
Un mauvais tailleur ressemble à un singe oisif qui se frotte le pénis sur la pierre. 
Il ne faut pas chercher des noises à un chien qui dort. 
Même si les paroles n’ont pas de dents elle peuvent briser en morceau le cœur d’un homme. 
Mieux vaut vivre droit debout que vivre genou à terre. 
Nul esprit n’est immuable, nul cœur n’est insensible. 
Le petit torrent fait grand bruit, l’homme médiocre a une grande fierté. 
Le voyage est un retour vers l’essentiel. 
Une souris au cœur vaillant peut soulever un éléphant. 
Un tigre ayant trop mangé ne peut plus rien avaler, le vautour peut alors s’approcher sans crainte. 
Si tu es sans amour, tu ne rencontreras pas d’amour en retour. 
Quand on aime trop les richesses illusoires, la crainte, la frayeur et la terreur se succèdent. 
Si le problème à une solution, il ne sert à rien de s’inquiéter. Mais s’il n’en a pas, alors s’inquiéter ne change rien. 
Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent.
Les vrais chefs doivent savoir désobéir. 
Les chiens n’aiment pas le bâton, les hommes n’aiment pas la vérité. 
La liane parvient au sommet d’un grand arbre en s’appuyant sur lui. 
Les êtres des enfers sont heureux aux enfers. 

Proverbes mongols

L’homme pervers sera changé en âne et l’honnête homme montera dessus. 
On ne se coupe pas une cuisse parce qu’on veut manger de la viande. 
Le sage s’interroge lui-même, l’homme vulgaire interroge les autres. 
L’homme à quatre membres, le cinquième est la honte. 
On ne se lasse pas de l’arc parce qu’on est revenu bredouille de la chasse. 
Le moustique n’a pas pitié d’un homme maigre. 
Pour bâtir haut il faut creuser profond. 
Un homme naît sous la yourte et meurt dans la steppe. 
Il vaut mieux profiter de l’occasion présente que de se repentir après l'Evènement. 
Un imbécile peut demander plus que dix sages ne peuvent répondre. 
Je ne m’afflige pas d’être inconnu des hommes, mais je m’afflige de ne pas les connaître. 
La distance qui relie la terre au ciel est celle de la pensée.

Proverbes Indiens et citations de Gandhi


Voici une sélection de proverbes en provenance d’Inde et de citations du plus grand sage indien de l’histoire contemporaine, Gandhi.

Proverbes indiens :

 Goutte à goutte, le bassin se remplit. 
 Ayant dévoré cent souris, le chat s’en va en pèlerinage. 
Étends tes jambes selon la longueur de ton drap. 
Qui ne sait danser trouve le sol bancal. A cœur heureux, visage heureux. 
Celui qui a un ami véritable n’a pas besoin d’un miroir. 
Celui qui n’a ni vache ni veau dort bien. 
Quand le coassement des grenouilles prend fin, on n’en apprécie que mieux le silence. 
Si vous enseignez à un homme, vous enseignez à une personne. Si vous enseignez à une femme, vous enseignez à toute la famille. 
Que mangeras-tu quand la neige sera sur le côté nord de l’arbre ? Ne coupe pas les ficelles quand tu pourrais défaire les nœuds. 
Gare, en fuyant le scorpion, à éviter la morsure du cobra. 
Tu as le droit de tuer un animal pour t’en nourrir, à condition que ta joie de le manger soit plus grande que la joie qu’il avait à vivre. 
Tout ce qui n’est pas donné est perdu. 
Ne blâme pas Dieu d’avoir crée le tigre mais remercie-le de ne pas lui avoir donné d’ailes. 
L’ardeur du soleil fait mieux apprécier d’être à l’ombre. 
Si nombreux que puissent être les méandres de la rivière, celle-ci finira par se jeter à la mer. 
L’aumône doit suivre la richesse comme la glissade le faux pas. 
L’homme qui pardonne à son ennemi en lui faisant du bien ressemble à l’encens qui embaume le feu qui le consume. 
L’amour du méchant est plus dangereux que sa haine. 

Voici enfin quelques citations de Gandhi, qui nous laissent à réfléchir sur le sens du monde et de la vie :

La victoire obtenue par la violence équivaut à une défaite, car elle est momentanée. 
Un pas à la fois me suffit. 
La loi de l’amour se montre plus efficace que ne l’a jamais été la loi de la destruction. 
Moins on possède, moins on désire. 
La vérité est dure comme le diamant et fragile comme la fleur de pêcher. 
A l’instant où l’esclave décide qu’il ne sera plus esclave, ses chaînes tombent. 
Le bonheur c’est lorsque vos actes sont en accord avec vos paroles. 
Chacun à raison de son propre point de vue, mais il n’est pas impossible que tout le monde ait tort. 
Tout ce que tu feras sera dérisoire, mais il est essentiel que tu le fasses. 
Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours.